Goody parent company CEO shares the hair-accessories giant’s innovation strategy